首页 
  >  资讯中心  >  重点报道
【一带一路故事】摩洛哥拉巴特机场项目的“宝藏女孩”——Asmae
来源:水电五局 作者:唐鹏 时间:2020-07-23 字体:[ ]

摩洛哥机场新航站楼项目位于摩洛哥首都拉巴特,是中国电建集团在摩洛哥施工的第一个机场项目,不仅受当地政府高度重视,建成后更将进一步提升国家、企业在当地市场的影响力。

在机场项目的工地上,有着这样一个摩洛哥女孩的身影:身材高高瘦瘦,围着伊斯兰头巾,戴着牙套,相比大多数摩洛哥人,她的鼻梁稍矮一些,但笑起来,却感染力十足。她就是机场项目同事们眼中的“宝藏女孩”——Asmae Boudarfa。

工作中的“女汉子”

“Dang、Dang”的“女汉子”

澳洲3分彩作为项目的质量外控,Asmae的工作与我们工程部门接触最多。现在,我们总是互相夸奖:“Good job.”但我们刚开始合作时也充满了磕磕碰碰。我记忆最深刻的事,是编写的第一个程序文件——主体结构施工程序文件。

因为不清楚监理的要求,我先用中文完成了初稿,翻译后,拿给她进行完善。一开始,我是和项目的翻译一起去的。与平时的她不同,在工作中,Asmae是个“暴脾气”。因为语言问题,说到关键点,看到我没理解时,她会忍不住越过翻译,直接用英语给我说。同时,她会拿出手机,搜图片,甚至直接用谷歌翻译成中文读出来。有时,她还会一边用法语和翻译解释,一边用英语向我解释。看她恨不得有三头六臂,不时面带一副“恨铁不成钢”的表情叹着气,我总是忍俊不禁。在工作中,Asmae是一位铮铮的“女汉子”。

澳洲3分彩Asmae对中国人的施工工艺和理念不清楚,而我们同样不清楚摩洛哥本地施工要求,优势互补之下,慢慢地,我们的合作越来越顺畅,我们完成了第一个、第二个、第三个程序文件……

不得不提到,因为“Tang-唐”的法语发音是“Dang”,我的名字在Asmae口中变成了“Dang”。尽管我多次“抗议”,还帮她纠正了发音,可要不了多久,她的发音又变回了“Dang”,到后来,我已经彻底放弃了更正她发音的想法。甚至受她的影响,向别人介绍自己时,我都不自禁地自称为“Dang”……

“牙套妹”的由来

澳洲3分彩去年5月项目的一次工地例会上,我第一次见到了Asmae。她很有礼貌,与她说话的人,她都会报之以微笑。看着那感染力十足的笑容,我却在心里直犯嘀咕:原来外国人也戴牙套呀!

澳洲3分彩Asmae很爱吃甜食,我很多次遇见她吃早餐,全是甜点配咖啡。有意思的是,她总会向中国人一样热情地问我:“Tang,would you like some?”(唐,你要来点么?)我估摸着,她会戴牙套肯定是因为爱吃甜食。

后来,项目部中国员工内部开会的时候,正好谈论到与Asmae有关的工作。

澳洲3分彩“就那个质量外控,叫什么来着?”综合工区的杨哥挠着头,“想不起来了,就那个‘牙套妹’。”

澳洲3分彩“她叫Asmae。”有人接话。

“对,就那个‘牙套妹’,她……”杨哥显然只记住了“重点”,继续着他的话题。

此后,“牙套妹”成了Asmae的专有称呼。在拉巴特机场项目,你说Asmae可能许多人不认识,但一说“牙套妹”,那回答肯定就是:“哦……是她呀。”

工地上的“宝藏女孩”

按照摩洛哥的质量验收要求,工程质量由质量外控和监理进行监督。所以在施工现场旁站也是Asmae的主要工作内容之一。当你走进工地,除了热火朝天地作业人员、机械,也总能看到穿着亮黄色安全服的Asmae在工地各处穿梭。

记得第一次承台土方试验那天,实验室、质量外控、监理、业主的人都在施工现场。试验一开始,Asmae就和她的助手安静地站在一旁,怀抱着手中的验收资料,专注地盯着。

没一会儿,试验做完了。因为项目部明天就需要试验结果,我和Asmae说明了一下情况,就和她朝实验室的两个人走了过去,他们的对话是阿拉伯语。我只能在一旁看着他们的动作,等待交谈结果。

Asmae不停地对着实验室的俩人说着,不时还挥动着抱在怀里的验收资料。

澳洲3分彩实验室两名工作人员一位皮肤黝黑,一位个子较大。皮肤黝黑的那位不管是听,还是回答的时候,他的眉头总是紧皱着,不时摆着食指时说:“NO,NO……”这句话我听懂了。

Asmae转过头来,对我说:“They could supply us with the results in two days at least.”(试验结果最少要两天)

“No.”项目部人员、机械已经准备就绪,就等明天的下一步施工了,但摩洛哥的实验室是出了名的固执,我只能求助Asmae,“We need it much tomorrow.Could you urge him to give us tomorrow?”(我们明天就需要结果,你能让他明天给我们么)

澳洲3分彩Asmae听完略微一顿,然后转过头继续和实验室的人交谈,我听着说话的语速更快了,Asmae的表情也严肃了些。

最终实验室两名工作人员中另一名大个子,点了点头。随后,大个子最后还主动去向监理说了些什么。我看见监理刚听完,就满意地点了点头。

澳洲3分彩“摩洛哥的实验室可是出了名的‘油盐不进’。也不知道她说了些啥,这么好用。”我在心里嘀咕。

“OK,tomorrow morning.”Asmae转过头,像是无法维持严肃的表情,突然就笑了起来。

“Good job.”我伸出右手大拇指,给她点了个赞。

“这就是宝藏女孩”——Asmae,能管质量,能治安全,能搞定实验室,也能对接监理与业主,工地上的“十八般武艺”,她样样精通。

澳洲3分彩如今,越来越多的优秀摩籍员工怀着和“宝藏女孩”Asmae一样的积极与热忱,加入到机场项目的建设。在拉巴特机场项目,不断谱写着一道道中摩情结。




【打印】【关闭】

浏览次数: